-
1 vena
сущ.1) общ. (прожилка) жилка (тж. перен.), прожилка, вдохновение, волокно2) разг. (кровеносный сосуд; сухожилие) жила3) тех. выпрессовка, грат, прожилок, рудная жила, тонкая жила, заусенец4) анат. вена, жила5) Эквад. ветвь лианы, плеть -
2 filón
m1) рудная жилаfilón aurífero (metalífero) — золотоносная (металлоносная) жила2) разг. выгодное дельце; золотое дно -
3 vena
f1) анат. вена3) волокно, жилка ( у растений)4) жила, струя ( подземной воды)6) настроение, расположение духа7) задатки, наклонности; жилка (разг.)8) (тж vena poética) поэтическое вдохновение9) Экв. жилка ( в мясе)••vena(s) de loco — капризы, прихоти, причудыcoger (hallar) a uno de vena разг. — застать кого-либо в хорошем расположении духаdarle a uno la vena разг. — прийти в голову (о какой-либо прихоти)dar en la vena, hallar la vena — найти средство (способ) ( для достижения чего-либо) -
4 veta
fveta madre — основная жила, основной пласт4) бечёвка, шпагат6) Чили верёвка ( для поклажи)7) Перу горн. истечение подземных газов••descubrir la veta de uno разг. — раскрыть чьи-либо намерения (желания) -
5 filón
-
6 vena
-
7 filón
-
8 vena
f1) анат. вена2) горн. (рудная) жила, пласт3) волокно, жилка ( у растений)4) жила, струя ( подземной воды)6) настроение, расположение духа7) задатки, наклонности; жилка (разг.)8) (тж vena poética) поэтическое вдохновение9) Экв. жилка ( в мясе)- picarle a uno la vena••vena(s) de loco — капризы, прихоти, причуды
dar en la vena, hallar la vena — найти средство (способ) ( для достижения чего-либо)
-
9 veta
f1) прожилка, прослойка, пласт2) горн. рудная жила, прослойкаveta madre — основная жила, основной пласт
4) бечёвка, шпагат5) Экв. лента, полоса6) Чили верёвка ( для поклажи)7) Перу горн. истечение подземных газов•• -
10 almadén
m уст. -
11 forastera
-
12 hebra
f1) нитка ( вдетая в иголку)2) волокно; фибра3) рудная жила••cortar a uno la hebra de la vida — убить (лишить жизни) кого-либоperder la hebra — потерять нить разговора -
13 sirca
-
14 venero
-
15 criadero
сущ.1) общ. инкубатор, рудное тепло, лесопитомник (de árboles), питомник (для растений), от питомник (для животных) рассадник, плодовитый2) мин. рудная жила3) с.-х. брудер -
16 mena
сущ.1) общ. рудная жила, руда2) мор. размер троса3) тех. сортамент гвоздей, размер гвоздей, толщина троса -
17 panizo
сущ.1) общ. кукуруза, просо2) Чили. богатство, богатый человек, выгодное дело, рудная жила -
18 sirca
сущ.Чили. рудная жила -
19 almadén
m уст. -
20 forastera
f Чилирудная жила, открытая в старых разработках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рудная жила — рудоносная порода — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы рудоносная порода EN metal … Справочник технического переводчика
Рудная жила — См. Жила … Словарь золотого промысла Российской Империи
ЖИЛА — жен. толстое волокно, нить, вервие или трубочка в составе тела животного. Жилы трубчатые, сосуды, которые содержат и разносят соки; из них кровяные, кровеносные делятся на бьющие, боевые, алокровные, артерии и возвратные, чернокровные, черные,… … Толковый словарь Даля
ЖИЛА ТИПА “КОНСКОГО ХВОСТА” — сложная рудная жила, состоящая из серии близко параллельных крупных жил, сопровождаемых многочисленными расходящимися мелкими, оперяющими первые с одной стороны. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
Жила (геология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жила. Кварцевая жила Жила протяжённое в двух измерени … Википедия
Жила — ж., горн. Минеральное или рудное тело, заполняющее трещину в земной коре, а также сама трещина, заполненная горной породой. Жила золота. ГЖ, 1844, № 12: 380; Жила есть углубление на обнаженной поверхности сланцевых пород. ГЖ, 1863, № 12: 386; //… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ЖИЛА РУДНАЯ — сложенная полностью или преимущественно рудными м лами. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Рудные месторождения * — Скопления руд различных металлов и некоторых других полезных ископаемых, в количествах и условиях, делающих возможной их эксплуатацию, носят название Р. месторождений. Учение о Р. месторождениях составляет часть геологии и заключается: 1) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рудные месторождения — Скопления руд различных металлов и некоторых других полезных ископаемых, в количествах и условиях, делающих возможной их эксплуатацию, носят название Р. месторождений. Учение о Р. месторождениях составляет часть геологии и заключается: 1) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авино — (Avino), месторождение серебра в Мексике, в 80 км к северо востоку от города Дуранго. Известно с 1562. Рудная зона представлена брекчией трения мощностью свыше 1 км. В силицифицированной, каолинизированной и хлоритизированной брекчии залегает… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СДВИГАТЬ — СДВИГАТЬ, сдвинуть, и содвигать, содвинуть: сдвигивать (·многокр., а в Акад. Слв. ошибочно вместо сдвигать) что, с чего и откуда, двигать с места, тронуть, столкнуть, крянуть, пере(по)двинуть. Поднять не подымешь, а сдвинуть сдвинешь. Илья… … Толковый словарь Даля